La bible est elle vraiment la parole de Dieu ?

Dieu ne se contredit pas; alors qui peut m'expliquer ça :
Dieu a envoyé son prophete David avec combien d'années de famine ?

(a) Sept (2 Samuel 24:13)

(b) Trois (I Chroniques 21:12)

:scratch: :scratch: :scratch:

Bonjour nouveau membre,

j'ai bien vérifié les deux passages en question sur la Bible de Jérusalem, et le récit concorde parfaitement, les deux fois il est question d'un choix entre ... 3 ans ... et 2 autres événements punitifs, suite au recensement du peuple par le roi David...

Je pense en conséquence que votre exemplaire de Bible que vous avez consulté contient une erreur d'impression tout simplement, si réellement il est écrit un 7 à un des deux endroits.

J'espère que cette réponse vous satisfera.

fleurette

Bonjour !

De quelle religion êtes-vous ?

Et quelle Bible lisez-vous ?


Au plaisir de vous lire !

Céline

Merci bcp;
d'ailleur je lis pas d'une version mais du texte hebreu !
voilà le verset en hebreu : II Samuel 24:13
וַיָּבֹא-גָד אֶל-דָּוִד, וַיַּגֶּד-לוֹ; וַיֹּאמֶר לוֹ הֲתָבוֹא לְךָ שֶׁבַע שָׁנִים רָעָב בְּאַרְצֶךָ אִם-שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים נֻסְךָ לִפְנֵי-צָרֶיךָ וְהוּא רֹדְפֶךָ, וְאִם-הֱיוֹת שְׁלֹשֶׁת יָמִים דֶּבֶר בְּאַרְצֶךָ--עַתָּה דַּע וּרְאֵה, מָה-אָשִׁיב שֹׁלְחִי דָּבָר. {ס}

et voilà sa traduction en francais :

13 Gad alla trouver David et lui fit cette communication. Il lui dit: "Veux-tu qu'il te survienne sept années de famine dans ton pays, ou que, trois mois durant, tu fuies devant la poursuite de tes ennemis, ou que la peste sévisse trois jours dans ton pays? Avise maintenant et vois quelle réponse je dois rendre à qui m'envoie."

et voilà la source :
http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft08b24.htm

Bible de Jérusalem,

2 Samuel 24,13

¹³ Donc Gad se rendit chez David et lui notifia ceci : "Faut-il que t'adviennent trois années de famine dans ton pays, ou que tu fuies pendant trois mois devant ton ennemi qui te poursuivra, ou qu'il y ait pendant trois jours la peste dans ton pays ? Maintenant réfléchis et vois ce que je dois répondre à celui qui m'envoie ! "

Gad,pause une question, donnant 3 choix à David et il lui demande de réfléchir sur quel choix il choisie.

C'est une question avec 3 choix de réponses ,il n'y a pas de contradiction dans cette question !

Céline

Si elle n'est pas la Parole de Dieu, qu'est-elle ?

:study:

Celine :

Je parle pas des choix ! mais je parle du nombre d'années de famine
est ce que 7 ou 3.

la bible de Jerusalem affirme que c'est 3 ; mais la bible hebraique affirme que ce sont 7 années


Alors qui est la vraie :?: :?:

Je ne sais pas !

Je ne sais pas lire l'hébreux,alors comment savoir si c'est une erreur de traduction !

Faudrait vérifier avec un pretre...

Désolée ,je ne peux vous répondre.

Céline

Mary-ray à écrit,

Citation :

Je pense fortement que Arnaud Dumouch pourra vous aider ,

Mary-ray

Je le crois aussi !

Si le coeur vous en dit Arnaud...

Merci

Céline