Une nouvelle aube dans un pays si divisé ? - Josh Groban invité à chanter lors de l'inauguration de la présidence de Joe Biden, le 20 janvier 2021. (Vidéo - 5 min - You raise me up)

Date d'inscription : 30/08/2010 Localisation : Québec, Canada

Citation :: Une nouvelle aube
dans un pays si divisé ?

« Une nouvelle aube dans un pays si divisé. Je suis honoré d'avoir
été invité, par Joe Biden, à chanter le matin de son premier événement
en tant que président. «Faith» est un mot que j'ai découvert et
qui a évolué avec beaucoup ces dernières années. Que vous suiviez
une religion spécifique ou que vous ayez comme moi un chemin plus
personnel vers une définition de la spiritualité, j'aime cet événement
car il invite toutes les confessions, sans la politique, à se donner la
main. J'ai préparé une performance que je suis très heureux de
partager avec vous et avec toutes les personnes impliquées. »
(Josh Groban)

À défaut de savoir ce que chantera Josh Groban
lors de l'inauguration de la présidence de Biden,
le chant de la vidéo ci-dessous nous donne
au moins une idée de son talent vocal :

YOU RAISE ME UP
(Tu me relèves..)
(Le texte de la chanson traite d'un amour passionné
qui donne des ailes à celui qui le reçoit, un amour
si fort qu'il permet de gravir les montagnes, de
combattre des mers déchaînées, et de se surpasser
entant qu'être humain. Un concentré de passion
qui donne tout de suite envie d'aimer.)

TRADUCTION FRANÇAISE DES PAROLES
DU CHANT DE LA VIDÉO

When I am down and, oh, my soul, so weary
Quand je vais mal, oh mon âme, si lasse
When troubles come and my heart burdened be
Quand les problèmes viennent et que mon cœur s'alourdit,
Then, I am still and wait here in the silence
Alors je suis immobile et j'attends ici en silence,
Until you come and sit awhile with me
Jusqu'à ce que tu viennes et que tu t'assoies un moment avec moi.

[Refrain]

You raise me up, so I can stand on mountains
Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.
You raise me up, to walk on stormy seas
Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.
I am strong, when I am on your shoulders
Je suis fort, quand je m'appuie sur tes épaules.

You raise me up to more than I can be
Tu m'élèves plus que ce que je peux être
You raise me up, so I can stand on mountains
Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.
You raise me up, to walk on stormy seas

Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.
I am strong, when I am on your shoulders
Je suis fort, quand je m'appuie sur tes épaules.
You raise me up to more than I can be
Tu m'élèves plus que ce que je peux être

You raise me up, so I can stand on mountains
Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.
You raise me up, to walk on stormy seas
Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.

I am strong, when I am on your shoulders
Je suis fort, quand je m'appuie sur tes épaules.
You raise me up to more than I can be
Tu m'élèves plus que ce que je peux être

You raise me up, so I can stand on mountains
Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.

You raise me up, to walk on stormy seas
Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.
I am strong, when I am on your shoulders
Je suis fort, quand je m'appuie sur tes épaules.

You raise me up to more than I can be
Tu m'élèves plus que ce que je peux être
You raise me up to more than I can be
Tu m'élèves plus que ce que je peux être

Source : https://greatsong.net/TRADUCTION-JOSH-GROBAN,YOU-RAISE-ME-UP,160926.html

Stan

_________________
"Une pieuse réserve sur ce qui nous échappe vaut mieux qu'une âpre discussion sur ce dont on est incertain" (Adam de Perseigne)

» Pape François : "Le diable est rusé, il divise toujours" (Vidéo du 20 janvier 2021 - 1 min)
» O Holy Night (Minuit, chrétiens) Josh Groban (Vidéo)
» DÉTENTE : Le président Biden et Kamala Harris profitent d'un feu d'artifice depuis le balcon de la Maison Blanche (20 janvier 2021) (Vidéo - 1 min)
» La liberté religieuse menacée dans un pays sur trois dans le monde (Vidéo du 20 avril 2021 - 1 min)
» O Sainte Nuit (O Holy Night) Josh Groban chante Noël...