Savez-vous quel est le verset biblique le plus lu au cours de l’année 2019 ?

Stan

Je ne comprends pas. Les protestants lisent la Bible. Les catholiques lisent leur Missel, leur Bréviaire s'ils sont pratiquants et le Rituale romanum. L'interprétation libre des Saintes Ecritures n'est pas permise.
La prière certainement la plus pratiquée set l'Ave Maria, puis le Pater Noster.
Pour les pratiquants, j'espère au moins le Confiteor a minima.

Et quelles Bibles ? Les Bibles de toujours ont disparu. J'ai ma Carrières en 6 volumes. J'aimerais trouver la Bible Lethielleux pour ses merveilleux commentaires, elle est quasiment perdue puisqu'on ne la trouve qu'incomplète en PDF et en mauvais état.
Sans les commentaires, et sans le canon des 73 Livres, que nous sert de lire de mauvaises traductions sans aucun moyen de vérifier. La Crampon 1923 est correcte, sans rien, neuve.
Les éditions Saint Rémi font un travail exceptionnel de restauration de notre patrimoine catholique.
Ma Bible Carrières est celle dans laquelle mon pauvre père avait appris à lire à l'âge de 7 ans, son père et ainsi de suite. On apprenait d'abord en famille, et le catéchisme, et à lire, à connaitre tous les départements de France, les drapeaux.

marmhonie a écrit:

Je ne comprends pas. Les protestants lisent la Bible. Les catholiques lisent leur Missel, leur Bréviaire s'ils sont pratiquants et le Rituale romanum. L'interprétation libre des Saintes Ecritures n'est pas permise.
La prière certainement la plus pratiquée set l'Ave Maria, puis le Pater Noster.
Pour les pratiquants, j'espère au moins le Confiteor a minima.

Et quelles Bibles ? Les Bibles de toujours ont disparu. J'ai ma Carrières en 6 volumes. J'aimerais trouver la Bible Lethielleux pour ses merveilleux commentaires, elle est quasiment perdue puisqu'on ne la trouve qu'incomplète en PDF et en mauvais état.
Sans les commentaires, et sans le canon des 73 Livres, que nous sert de lire de mauvaises traductions sans aucun moyen de vérifier. La Crampon 1923 est correcte, sans rien, neuve.
Les éditions Saint Rémi font un travail exceptionnel de restauration de notre patrimoine catholique.
Ma Bible Carrières est celle dans laquelle mon pauvre père avait appris à lire à l'âge de 7 ans, son père et ainsi de suite. On apprenait d'abord en famille, et le catéchisme, et à lire, à connaitre tous les départements de France, les drapeaux.

Bonjour marmhonie,

Je vous remercie de votre publication ci-dessus, qui me fait découvrir l'existence de traductions de la Bible (celles de Carrières, Lethellieux) que je ne connaissais pas, mise à part la Bible Crampon que je possède depuis longtemps.

Mais j'ai pensé qu'il vous intéressait sans doute de connaitre aussi (dans la vidéo ci-dessous) la présentation de ces autres traductions de Bible (que fait le Père Alain Dumont); des Bibles qui ont divers niveaux de langage pour intéresser différents publics :
Stan

marmhonie a écrit:

Je ne comprends pas. Les protestants lisent la Bible. Les catholiques lisent leur Missel, leur Bréviaire s'ils sont pratiquants et le Rituale romanum. L'interprétation libre des Saintes Ecritures n'est pas permise.
La prière certainement la plus pratiquée set l'Ave Maria, puis le Pater Noster.
Pour les pratiquants, j'espère au moins le Confiteor a minima.

Et quelles Bibles ? Les Bibles de toujours ont disparu. J'ai ma Carrières en 6 volumes. J'aimerais trouver la Bible Lethielleux pour ses merveilleux commentaires, elle est quasiment perdue puisqu'on ne la trouve qu'incomplète en PDF et en mauvais état.
Sans les commentaires, et sans le canon des 73 Livres, que nous sert de lire de mauvaises traductions sans aucun moyen de vérifier. La Crampon 1923 est correcte, sans rien, neuve.
Les éditions Saint Rémi font un travail exceptionnel de restauration de notre patrimoine catholique.

Un ami prêtre enseignant l'exégèse nous prévenait de ces mauvaises traductions qui ne seraient pas d'hier. Une qu'il nous conseillait parmi d'autres (dans mes souvenirs) était celle de St Jérôme, parti étudier à Bethléem pour approfondir ses connaissances et écrire la Vulgate. 

Citation :

Les chrétiens du monde latin ont utilisé très tôt des traductions latines de la version grecque de la Bible juive (la Septante) ainsi que du Nouveau Testament, rédigé originellement en grec. On parle à propos de ce type de traduction de Vetus latina, (« vieille latine »). Au IVe siècle, cette Bible latine est jugée imparfaite. Jérôme, au cours de son séjour à Rome (382-385), avait déjà entrepris une révision de la traduction des Évangiles. Installé à Bethléem, en 386, Jérôme entend tout d'abord réviser la traduction latine de la Septante à partir des Hexaples d'Origène (Bible en six colonnes, quatre versions grecques et deux hébraïques). Ensuite, dans les années 390, il entreprend une traduction nouvelle de l'Ancien Testament à partir du texte hébreu, le seul inspiré à ses yeux. Il n'arriva pas au bout de cette traduction qui fut continuée par d'autres. Ce retour à « la vérité hébraïque », au détriment de la Septante, ne s'imposa pleinement qu'au VIIe siècle. Désignée à partir du XIIIe siècle comme vulgata versio, « texte communément employé », la Vulgate fut déclarée traduction authentique par le concile de Trente en 1546. Elle comprend bien pour l'essentiel les traductions de Jérôme sur l'hébreu et ses révisions des Évangiles, mais également d'autres traductions latines qui ne sont pas de lui. Une version latine moderne, appelée Nova Vulgata, a été promulguée par Jean-Paul II en 1979.

https://www.universalis.fr/encyclopedie/vulgate-de-saint-jerome/

 Si vous consultez ces liens, vous verrez un aperçu de certaines traductions
https://www.universalis.fr/carte-mentale/vulgate-de-saint-jerome/

http://www.guylefebvre.info/413242580

Lorsque vous dialoguez avec des Témoins de Jéhovah, un de leurs premiers arguments lorsque vous les mettez en défaut (en leur montrant certains versets) et pour défendre leur vérité, serait que nos traductions sont erronées... 

Autrefois, j'ai fait beaucoup de recherches sur la Parole mais aujourd'hui, je me contente de la manne quotidienne. Mon cerveau n'est plus au top donc je laisse l'Esprit Saint me nourrir. Vieillesse = sagesse 

L-A