La reconnaissance émue (le 1er novembre 2018) des enfants sauvés par les plongeurs qui les ont sortis d'une grotte inondée en Thailande (Vidéo - 2 min)

Date d'inscription : 30/08/2010 Localisation : Québec, Canada

Citation :: Reconnaissance émue
(le 1er novembre 2018) des enfants sauvés
par les plongeurs qui les ont sortis
d'une grotte inondée en Thailande.

La traductrice de la vidéo est elle-même émue de ce que les enfants
disent à leurs sauveteurs (ci-dessous, ma traduction personnelle
des propos de la vidéo) :

« Nous aimerions vous dire merci du fond de notre coeur.
Vous avez pris le risque, un risque élevé, de sauver nos vies.
Vous êtes les étrangers qui êtes venus à notre aide. Mais
maintenant vous n'êtes plus des étrangers pour personne
d'entre nous; vous faites partie de notre famille. Merci beaucoup! »

Stan

_________________
"Une pieuse réserve sur ce qui nous échappe vaut mieux qu'une âpre discussion sur ce dont on est incertain" (Adam de Perseigne)