"L'Ave Maria" de Claudio Chieffo.

Ave Maria

N'est-il pas vrai que nous pouvons ressentir la sincérité très touchante de l'Ave Maria dans le clip ci-dessous?

À partir de la traduction automatique Google de cet Ave Maria, j'ai essayé d'en reformuler les paroles italiennes en meilleur français...en espérant ne pas trop en trahir le sens. Mais si un membre de notre Forum comprend bien la langue italienne, qu'il n'hésite pas à me communiquer une traduction française plus exacte des paroles de ce magnifique cantique.




Je te salue Marie, Gloire du matin

Ton regard est pur, et humble ton coeur

Protége notre peuple qui chemine,

Par la tendresse de ton amour.


Mère, je ne suis pas digne de te regarder,

Mais laissez-moi entendre ta voix

Et laisse-la m'apporter ta paix ainsi qu'à tous;

Nous pourrons mieux te connaître et mieux t'aimer.


Mère, toi qui aide tes enfants

de sorte que personne ne défaille

Garde en nous la croix (de ton Fils) et sa manière

Fais qu'il marche toujours parmi nous.


Je te salue Marie, gloire du matin (...)