Une "maman" montre à ses chiots comment jouer dans la neige

Stan

Stan,

Je suis choqué que vous utilisiez le terme " maman " pour une chienne.
Le mot " maman " est destiné aux femmes mères et à la plus grande d'entre elles : la très sainte vierge Marie.

Bien fraternellement,

Michel

Mich'el a écrit:

Stan,

Je suis choqué que vous utilisiez le terme " maman " pour une chienne.
Le mot " maman " est destiné aux femmes mères et à la plus grande d'entre elles : la très sainte vierge Marie.

Bien fraternellement,

Michel

Bonjour Mich'el,

 de me dire votre ressenti ! Je pense pouvoir vous comprendre...; les mots ne sont pas sans avoir certaines résonnances en nous-même... , cela pour des raisons culturelles et pour toute sorte d'autres raisons.

Mais je dois vous dire que le vidéoclip en question est russe et que sont titre russe est le suivant : Счастливая мама , ce qui donne en traduction française automatique Google "Heureuse maman".

Je porte aussi à votre attention que j'ai pris la peine d'ajouter des guillemets au mot "maman" (Vous citez d'ailleurs le mot "maman" avec ses guillemets) ; le sens de ces guillemets nous est donné dans la citation suivante:

Citation :

Guillemets ironiques

Les guillemets ironiques désignent une utilisation particulière des guillemets pour indiquer que le terme ou l'expression mis en exergue n'a pas sa signification littérale ou habituelle. Le terme ou l'expression mis entre guillemets n'est pas nécessairement cité d'une autre source. Les guillemets ironiques sont souvent utilisés de façon péjorative ou pour prendre ses distances avec le terme ou l'expression mise en exergue.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet

En espérant que cette explication sera à votre satisfaction...

Cordiales salutations!

Stan