"Le démon de midi", une expression venue d'une erreur de traduction dans la Bible?

Date d'inscription : 30/08/2010 Localisation : Québec, Canada

"Le démon de midi", une expression venue
d'une erreur de traduction dans la Bible ?

Citation :: Publiée le 22 juin 2013
"Le démon de midi" : chez certaines personnes, cette expression designe une période délicate à la quarantaine ou la cinquantaine, accompagnée parfois de moments de déprime. C'est une crise qui se matérialise chez les plus fragiles, par la volonté d'un changement radical, notamment dans leur vie de couple. Mais pourquoi ce démon agit-il à midi ? Pour tout savoir, direction l'Egypte ancienne, époque lors de laquelle une erreur de traduction de l'Ancien testament a amorcé l'expression que l'on utilise aujourd'hui...

Stan

_________________
"Une pieuse réserve sur ce qui nous échappe vaut mieux qu'une âpre discussion sur ce dont on est incertain" (Adam de Perseigne)