"Gabriel t'est apparu" (de Chesnikov)

On pourra toujours bien parler, pour ce clip, de la fantastique performance et de l'harmonie sonore qui touche le coeur, et de la beauté du timbre naturel (et sans effort) de la voix de ce jeune homme qui n'a pas trente ans...etc.. il n'en reste pas moins que, à mes oreilles du moins, tout cela nous met en contact (en ce temps de l'Avent) avec la spiritualité de l'âme russe, une spiritualité de laquelle nous avons certainement beaucoup à apprendre.

(À partir du texte anglais, ma traduction personnelle des paroles de ce cantique russe)

«Gabriel t'es apparu, ô Vierge;
Il t'a révélé le décret qui était avant tous les siècles.
Et, en te saluant, il t'a dit:
Réjouis-toi, ô terre qui reçoit la semence!
Réjouis-toi, ô buisson ardent qui brûle sans se consumer!
(...)
Réjouis-toi, ô Pont qui nous conduit au ciel,
Toi l'Échelle que Jacob a vu entre le ciel et la terre.
Réjouis-toi, toi qui est le Vase sacré qui reçoit la Manne.
Réjouis-toi, toi qui nous délivre de la malédiction
Toi qui est la Restoration d'Adam;
Le Seigneur est avec toi.»

Merci Stan ....simplement ...Magnifique !

Bel hommage rendu à la Vierge Marie par cette très belle voix aux intonations graves et prenantes typiques aux chants slaves .

Mary-ray

Que dire d'autre que : MERCI SEIGNEUR pour ce chant magnifique à la Vierge de l'AVENT , et pour ces voix célestes.
Imaginez quelle beauté , dépassant tout entendement , doit être la Liturgie du Ciel s'il nous est donné de telles voix sur terre .!!!!!
Bonne journée à tous baignés dans ce chant ...
Fleur

Bonjour et merci Stan .. c'est sublime cette voix ..... Anna