L'Hallelujah de Leonard Cohen, avec nouvelles paroles pour le Temps de Pâques (Vidéo vue 4 millions de fois depuis le 21 mars 2021 - 5 min - Cassandra Star & sa soeur Callahan)

Date d'inscription : 30/08/2010 Localisation : Québec, Canada

Citation :: L'Hallelujah de Leonard Cohen,
avec nouvelles paroles
pour le Temps de Pâques

L'Hallelujah de Leonard Cohen
avec nouvelles paroles
pour célébrer le Temps de Pâques

Une couronne d'épines placée sur sa tête
A crown of thorns placed on His head
Il savait qu'il serait bientôt mort
He knew that He would soon be dead
Il a dit: "M'avez-vous oublié, Père?"
He said, "Did you forget me, Father did you?"
Ils l'ont cloué sur une croix en bois
They nailed Him to a wooden cross
Bientôt, tout le monde ressentirait la perte
Soon all the world would feel the loss
Du Christ Roi avant son alléluia
Of Christ the King before His Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Il baissa la tête et se prépara à mourir
He hung His head and prepared to die
Puis leva son visage vers le ciel
Then lifted His face up to the sky
Il a dit: "Je rentre à la maison maintenant Père, vers toi"
Said, "I am coming home now Father, to you"
Un roseau qui a retenu sa dernière gorgée
A reed which held His final sip
A été doucement porté à ses lèvres
Was gently lifted to his lips
Il a bu son dernier et a donné son âme à la gloire
He drank His last and gave His soul to glory
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Le soldat qui avait utilisé son épée
The soldier who had used his sword
Pour percer le corps de notre Seigneur
To pierce the body of our Lord
Il a dit: "En vérité, c'était Jésus-Christ notre Sauveur"
Said, "Truly, this was Jesus Christ our Savior"
Il regarda avec peur son épée
He looked with fear upon his sword
Puis se tourna pour faire face à son Christ et Seigneur
Then turned to face his Christ and Lord
Je suis tombé à genoux en pleurant Alléluia
Fell to his knees crying Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
A pris de sa tête la couronne épineuse
Took from his head the thorny crown
Et l'enveloppa dans une robe en lin
And wrapped him in a linen gown
Puis le coucha pour se reposer à l'intérieur du tombeau
Then laid him down to rest inside the tomb
Les trous dans ses mains, ses pieds et ses côtés
The holes in his hands, his feet and side
Maintenant dans nos cœurs nous savons qu'il est mort
Now in our hearts we know he died
Pour nous sauver de nous-mêmes, oh Hallelujah
To save us from ourselves, oh Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Trois jours se sont écoulés, ils sont de nouveau venus
Three days went by, again they came
Pour déplacer la pierre, pour bénir les tués
To move the stone, to bless the slain
Avec l'onction d'huile et d'épices Alléluia
With oil and spice anointing Hallelujah
Mais alors qu'ils allaient déplacer la pierre
But as they went to move the stone
Ils ont vu qu'ils n'étaient pas seuls
They saw that they were not alone
Car Jésus-Christ est ressuscité, Alléluia
For Jesus Christ has risen, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Hallelujah, Hallelujah
Source : Musixmatch
Paroliers : Leonard Cohen

Stan

_________________
"Une pieuse réserve sur ce qui nous échappe vaut mieux qu'une âpre discussion sur ce dont on est incertain" (Adam de Perseigne)

» Alléluia de Pâques (Vidéo - 5 min - Paroles françaises sur la mélodie de Léonard Cohen - Très bien chantées)
» MEDJUGORJE : Témoignage de Jakov Čolo, pour le 40e anniversaire des apparitions de la Vierge Marie (Vidéo du 23 juin 2021 - 11 min - Les paroles apaisantes de Jakov, pour notre Temps difficile)
» Little Drummer Boy - Pentatonix (Vu 10 millions de fois sur le web, depuis le 25 nov 2013)
» Si la mer se déchaîne | Chant chrétien avec paroles pour le Carême et Pâques.
» VIDEO. Hallelujah de Leonard Cohen chanté par le prêtre pendant un mariage