L'inscription du portrait ? (La papauté anecdotique - Humour du pape Benoit XV)

Date d'inscription : 30/08/2010 Localisation : Québec, Canada

Citation :: L'inscription du portrait ?

Benoit XV avait accordé à un peintre italien une série d'audiences pour un portrait. Quant le portrait fut terminé, le peintre demanda au pape la permission de le faire reproduire, muni d'un autographe, et il lui demanda le texte de l'inscription qu'il désirait placer sous le portrait. Le pape resta perplexe, car le portrait était très médiocre, et le visage n'était pas ressemblant. Aussi hésitait-il. Mais voyant la mine triste et découragée du peintre, il prit une rapide décision et écrivit sous le portrait la date et : «Mathieu 14, 27. Benoit XV» Tout heureux, le peintre rentra chez lui, ouvrit la bible et, au passage cité où Saint Mathieu décrit la tempête sur la mer de Galilée, il trouva le texte suivant :
« AYEZ CONFIANCE, C'EST MOI; NE CRAIGNEZ PAS. »

Tout d'abord le peintre ne sut que faire; enfin il se résolu à éditer le portrait du pape en reproduisant l'inscription proposée par le pape. Les journaux romains se divertirent fort du texte original et l'inscription, et le peintre put se montrer satisfait; il fit avec le portrait du pape de superbes affaires.

Source : La papauté anecdotique, A. Meyer, Éditions Salvator, 1951, p. 148

Stan

_________________
"Une pieuse réserve sur ce qui nous échappe vaut mieux qu'une âpre discussion sur ce dont on est incertain" (Adam de Perseigne)