Le pape François dit "putain" pendant l'Angelus : un lapsus qui le rend plus sympathique

Le pape François dit "putain" pendant l'Angelus :
un lapsus qui le rend plus sympathique

LE PLUS. Panique au Vatican. Lors de la prière dominicale de l'Angélus, le pape François a malencontreusement dit "putain" devant une foule réunie sur la place Saint-Pierre à Rome. Le pape, dont la langue maternelle est l'espagnol, a en fait confondu "caso" et "cazzo". Est-ce un drame médiatique ? Pour notre contributeur, il est simplement un homme comme les autres.


Il y a vraiment du changement au Vatican depuis l’élection du pape François en mars 2013. C’est le moins que l’on puisse dire.

Un lapsus qui fait le buzz

Dimanche 2 mars, lors de la prière de l’Angélus, et devant des milliers de fidèles massés sur la place Saint-Pierre, le souverain pontife s’est mis à "jurer comme un charretier".  Bien malgré lui, il faut le reconnaître.

Il souhaitait dire "in questo caso" ("dans ce cas") mais sa langue a fourché et il a prononcé "in questo cazzo", avant de rectifier le tir, comme si de rien n’était. Pour ceux qui connaissent la belle langue de Dante, ils ne sont pas sans savoir que ce mot a deux significations : "putain" ou "bite" (désolé pour les âmes sensibles et pour les oreilles chastes, mais c’est la traduction…).

Des jurons considérés comme étant les plus grossiers pour les Italiens. Un lapsus malheureux – ou heureux ? – qui fait actuellement le tour du web, pour le plus grand bonheur des internautes amusés ou hilares…



C'est un homme comme tout le monde

Il n’y a vraiment pas de quoi casser trois pattes à un canard mais l’anecdote est assez savoureuse pour qu’elle mérite d’être connue.

Simple lapsus ? Lapsus révélateur ? Chacun se fera sa propre idée.

Bien que surpris par cet écart de langage assez curieux, le public présent sur la place Saint-Pierre ne lui en a pas tenu rigueur. Après tout, bien qu’étant le vicaire du Christ sur terre, un pape est un homme comme les autres. En quoi serait-il différent de l’ensemble de ses semblables ?

Le lapsus du pape François le rend encore plus sympathique, plus humain. Même si cela ne doit pas plaire aux culs-bénis et autres calotins les plus réacs. Et c’est plutôt réconfortant…

Pape François : le plus populaire des papes

Le pape François jouit d’un fort capital sympathie depuis qu’il occupe le trône de Saint-Pierre. Il a mis un terme aux discours ampoulés et peu accessibles au commun des mortels qui étaient souvent prononcés par ses prédécesseurs. Un changement radical avec l’austérité et la rigueur germaniques de Benoît XVI, qui n’a jamais bénéficié d’une popularité extraordinaire.

Pour l’historien des religions Odon Vallet, le pape François "est sûrement le pape le plus populaire de l'histoire, plus que Jean XXIII ou Jean-Paul II". Il précise que ses audiences pontificales, qui se déroulent chaque mercredi, attirent "quatre fois plus de monde que sous Benoît XVI". Un constat sans appel.

En France, le souverain pontife jouit aussi d’une popularité exceptionnelle, avec plus de 85% de bonnes opinions. Du jamais vu !

Beaucoup de personnes le considèrent "proche des gens et sympathique". Pape atypique, il est certainement celui qui permettra à certains catholiques de se réconcilier avec une institution plurimillénaire qui a beaucoup perdu de son lustre. Il y a encore du chemin à parcourir avant que l’Église catholique soit plus ouverte sur la société qui l’entoure. Elle semble être sur la bonne voie.

Après tout, Rome ne s’est pas faite en un jour…

Source : http://leplus.nouvelobs.com/contribution/1154136-le-pape-francois-dit-putain-en-pleine-messe-un-lapsus-qui-le-rend-plus-sympathique.html